Fact-check: An Iranian father dancing during the funeral of his daughter?

The video has gone viral on social media platforms, especially on TikTok. The video turned out to be taken from an Azerbaijani series.