Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
At least 3 people killed in explosions at federal police headquarters in Pakistan's Peshawar, terror attack not ruled out
Al Mayadeen's Beirut Bureau Chief Roni Alfa: This Israeli aggression says that issue of negotiating with Lebanon is not on table, and that "Israel" will not abide by Resolution 1701.
Al Mayadeen's correspondent: Preliminary casualty toll of Israeli aggression on Southern Suburb of Beirut now at one martyr, 21 wounded.
Ammar: Palestinian experience shows that settlements and talk of peace cannot emanate from enemy that blatantly declares its intent to expand.
Ammar: Unfortunately, enemy is emboldened to commit its aggression by voices within Lebanon that have turned themselves into tools that support its aggression.
Ammar: We are in a full-fledged battle with enemy, and walk at a different pace; we will set the time [for a response].
Ammar: Resistance dealing with utmost wisdom, patience, and will confront this enemy at appropriate time.
Ammar: Any attack on Lebanon is violation of red lines, this aggression is part and parcel of entity which targets Lebanon's dignity, sovereignty, and security of citizens.
Lebanese MP Ali Ammar from attack site: Israeli aggression has attacked entirety of Lebanon since Washington-sponsored ceasefire.
Israeli media citing senior US official: We were not informed prior to strike, but as it was underway.

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Inside the Epstein-Rothschild web behind 'Israel’s' spy tech empire

Inside the Epstein-Rothschild web behind 'Israel’s' spy tech empire

  • Politics
  • 19 Nov 2025
Hamas fighters stand in formation as they prepare for the ceremony of Israeli captive hand over to the Red Cross in Nuseirat, central Gaza Strip, Feb. 22, 2025. (AP)

US plot for Gaza in shambles amid continued popular support for Hamas

  • Politics
  • 17 Nov 2025
Democracy at the civilizational crossroads: Critical analysis of bourgeois Democracy, its alternatives

Democracy at the civilizational crossroads: Critical analysis of bourgeois Democracy, its alternatives

  • Analysis
  • 19 Nov 2025
US readies covert, military measures to oust Maduro: NYT

US signs off on covert CIA operations inside Venezuela: NYT

  • Politics
  • 19 Nov 2025

Coverage

All
In Five

Read Next

All
This undated photo, released by Hezbollah Military Media on Sunday, Nov. 23, 2025, shows Hezbollah senior commander Haytham Ali Tabtabai "Sayyed Abu Ali." (Hezbollah Military Media vía AP)
Politics

Palestinian factions mourn Hezbollah commander Haitham al-Tabatabai

Hezbollah releases the names of the four martyred with Tabatabai
West Asia

Hezbollah releases the names of the four martyred with Tabatabai

Hezbollah publishes biography of martyred leader Haitham al-Tabatabai
Politics

Hezbollah publishes biography of martyred leader Haitham al-Tabatabai

Hezbollah announces the martyrdom of Haitham al-Tabatabai
West Asia

Hezbollah announces the martyrdom of commander Haitham al-Tabatabai

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS