Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Palestinian media: Three Palestinians were killed after being targeted by Israeli drone fire in the al-Shujaiya neighborhood east of Gaza City
Nicolas Maduro: The Palestinian cause is the most sacred cause for humanity, and we propose sending teams of builders, farmers, and doctors to Gaza to help the people
Al Mayadeen's correspondent in Lebanon: IOF infiltrate Khallet Wardeh towards the municipality in the town of Aita al-Shaab, south of Lebanon.
Leaders of the United States, Egypt, Qatar, and Turkey sign a ceasefire agreement in Gaza.
Trump arrives in Sharm el-Sheikh
Israeli PM's office: PM informed Trump he would not attend Sharm el-Sheikh Summit on account of Jewish holidays.
Israeli media: Netanyahu makes last-minute decision to cancel trip to Sharm el-Sheikh.
Al Mayadeen's correspondent: Large crowds gather in Khan Younis to welcome the liberated Palestinian detainees, waving flags of Hamas and Islamic Jihad in celebration
Buses of released prisoners arrive in Ramallah
Israeli media: Netanyahu gifts Trump a "Golden Dove".

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 21:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Araghchi to Trump: You can't claim peace while provoking endless wars

US Congress probes Musk’s Starlink over Myanmar scam compounds

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Palestinian journalist Saleh al-Jaafarawi in an undated image in Gaza, occupied Palestine (Social media)

Gaza Palestinian journalist Saleh al-Jafarawi killed by collaborators

  • Politics
  • 12 Oct 2025
Taylor Swift: The Life of a Showgirl

The Life of a No-Girl: The one verse Taylor Swift refuses to sing

  • Arts and Culture
  • 8 Oct 2025
Ceasefire in Gaza takes effect amid conflicting signals and bombings

Gaza ceasefire takes effect; 'Israel' resumes bombing, timing disputed

  • Politics
  • 9 Oct 2025
drop site

New report details extensive Israeli arson in Gaza after ceasefire

  • Politics
  • 13 Oct 2025

Coverage

All
War on Gaza

Read Next

All
US media rejects Pentagon rules limiting access to official info
Politics

US media reject Pentagon rules limiting access to official info

Australia open to sending troops to Middle East post-ceasefire
Politics

Australia open to sending troops to Middle East post-ceasefire

Arab journalists in US say they're being silenced after Gaza coverage
Politics

MENA journalists in US report heightened scrutiny since Gaza war began

Maduro offers Gaza aid and calls for real justice after Sharm El-Sheik.
Latin America

Maduro offers Gaza aid, calls for real justice after Sharm El-Sheikh

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS