Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Araghchi: We have always supported Lebanon's sovereignty and territorial integrity at all times, we still do in these difficult circumstances.
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi from Beirut: Lebanon's independence and territorial integrity are of great importance to Iran, we support it against occupation.
Israeli army admits 3 soldiers of rank of Staff Sergeant were killed, 2 others injured in northern Gaza.
Occupied Palestine: Palestinian media: Martyrs and injuries as a result of the Israeli occupation firing on displaced people while they were waiting for aid west of Rafah.
Al Mayadeen's correspondent in occupied Palestine: 3 martyrs, including a child, as a result of Israeli occupation forces bombing displaced persons' tents in Deir al-Balah in the central Gaza Strip.
Israeli media: Yedioth Ahronoth: Concern in "Israel" over changes within the US administration in recent days.
Al-Qassam Brigades says its fighters are engaging in fierce clashes with the occupation forces, killing and wounding soldiers east of Jabalia camp.
Israeli media platforms are circulating preliminary reports about a multi-causalty ambush in Jabalia camp, Gaza.
Al Mayadeen's correspondent: 35 martyrs, 75 injured in occupation targeting of civilians seeking food aid in Rafah, Khan Younis, southern Gaza.
Da Silva: What is happening in Gaza is not a war, it is a genocide

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Pentagon plans to add Greenland to its Northern Command Zone

Trump contradicts Witkoff: No enrichment in Iran deal

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Lebanon's PM Nawaf Salam meets with US envoy Morgan Ortagus in Beirut on April 5, 2025 (Dalati Nohra via AP)AP)

Morgan Ortagus to exit US role in Lebanon amid policy shift

  • Politics
  • 1 Jun 2025
An Israeli army vehicle moves in the Gaza Strip as seen from southern occupied Palestine, Thursday, May 29, 2025 (AP)

Hamas rejects Witkoff ceasefire plan, says alters terms

  • Politics
  • 29 May 2025
Spokesperson for the Yemeni Armed Forces, Brigadier General Yahya Saree, announces a new operation against Ben Gurion Airport on May 29, 2025 (Yemeni Military Media)

Yemen announces successful hypersonic missile strike on Ben Gurion

  • Politics
  • 30 May 2025
It may well be due to the longstanding relationship between MI6 and HTS, via Inter Mediate, that Britain was the first Western country to recognise their assumption of government in Syria. (Al Mayadeen English; Illustrated by Zeinab El-Hajj)

How MI6 helped HTS seize Syria

  • Opinion
  • 31 May 2025

Coverage

All
War on Gaza

Read Next

All
Army commanders tour the operations sectors of the Iraqi army Seventh Brigade, in Anbar, Iraq, Sunday, December 29, 2019 (AP)
Politics

Kataib Hezbollah warns US forces against postponing Iraq withdrawal

(@rafaelmgrossi)
Politics

Egypt urges 'Israel' to join NPT, citing regional nuclear imbalance

AP
Politics

US deal proposal allows Iran to enrich Uranium to Low-Level: Reports

screengrab
Politics

Former Biden spox. Matthew Miller says 'Israel' committed war crimes

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS