Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Russian Ministry of Defense: 37 Ukrainian drones destroyed in 4 hours over regions of Russia and the Black Sea.
Sheikh Qassem: Our supporters make up more than half of Lebanon's population, and all of these people are united under the banner of protecting Lebanon, its Resistance, its people, and its integrity.
Sheikh Qassem: There will be no phased handing in of our arms. [The Israelis] must first enact the agreement before we start talking about a defensive strategy.
Sheikh Qassem: Be brave in the face of foreign pressures, and we will be by your side in this stance.
Sheikh Qassem: Stripping us of our arms is like stripping us of our very soul, and this will prompt us to show them our might.
Sheikh Qassem: We will not abandon our arms, for they gave us dignity; we will not abandon our arms, for they protect us against our enemy.
Sheikh Qassem: The US efforts we are seeing are aimed at sabotaging Lebanon and constitute a call for sedition.
Sheikh Qassem: If you truly want to establish sovereignty and work for Lebanon’s interests, then stop the aggression.
Sheikh Qassem: The United States, which is meddling in Lebanon, is not trustworthy but rather poses a danger to it.
Sheikh Qassem: The United States is preventing the weapons that protect the homeland.

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Majority of young Americans view Israeli war as genocide: Poll

Qatar says 'Israel' blocking ceasefire deal despite Hamas agreement

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Tom Artiom Alexandrovich, executive director of the defense division of the Israeli National Cyber Directorate, undated (Social media)

Israeli-born US prosecutor drops Israeli officer child sex crime

  • Politics
  • 19 Aug 2025
Almost instantly after the Helsinki Accords were signed, organisations sprouted to document purported violations, whose findings were fed to overseas embassies for international amplification. (Al Mayadeen English; Illustrated by Zeinab el-Hajj)

How ‘Human Rights’ became a Western weapon

  • Opinion
  • 23 Aug 2025
Israeli soldiers stand on the top of armoured vehicles parked on an area near the Israeli-Gaza border, as seen from southern Israel, Wednesday, Aug. 20, 2025 (AP)

Palestinian fighters target Israeli soldiers, vehicles in Gaza

  • Politics
  • 21 Aug 2025
Launch of a ballistic missile from Yemen toward the occupied Palestinian territories. (YAF military media)

Yemeni Forces announce firing hypersonic missile at Al-Lydd Airport

  • Politics
  • 22 Aug 2025

Coverage

All
The Ummah's Martyrs

Read Next

All
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu speaks during a press conference at the Prime minister's office in al-Quds, Occupied Palestine, Sunday, Aug. 10, 2025 (AP)
Politics

Netanyahu deliberately derailing truce with Gaza occupation: Hamas

Irish President Michael Higgins arrives to deliver his speech during a 42nd World Food Day celebration at FAO headquarters in Rome, on Oct. 16, 2023. (AP Photo/Alessandra Tarantino)
Politics

Irish president renews call for UN military intervention in Gaza

US Ambassador to Turkey and Special Envoy to Syria Tom Barrack speaks during an interview with The Associated Press at the US Embassy in Aukar, northern suburb of Beirut, Lebanon, Monday, July 21, 2025 (AP)
Politics

US envoy, Netanyahu discuss restraining attacks on Lebanon, withdrawal

Smoke billows following Israeli airstrikes in multiple areas in Sanaa, Yemen, Sunday, Aug. 24, 2025 (AP)
Politics

Ansar Allah vow sustained Gaza support despite Israeli strikes

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS