Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Israeli media outlet: The Israeli Air Force was unable to attack the gunmen due to their proximity to the force
Israeli media outlet: 13 soldiers were injured, including three in critical condition, in clashes in Beit Jinn, when armed individuals opened fire at them from close range
Israeli media outlet: Reconnaissance operations are ongoing in southern Syria, at the site of the clashes, as the Israeli military sends reinforcements to the area
Israeli media outlet: Israeli soldiers fled the Syrian town of Beit Jinn after an armed clash broke out, leaving behind a Humvee vehicle that was subsequently bombed by airstrikes
Al Mayadeen correspondent in South Lebanon: A quadcopter drone dropped explosive devices targeting a house in the al‑Marj neighborhood in the town of Houla
Trump claims US significantly ahead of Russia, China, in space
US National Guard female member injured in Washington attack has died: Trump
Israeli media outlet reports one injury in a shooting targeting a bus at the Tunnels checkpoint in al-Quds
Sayyed Khamenei: In the 12-day war, the Iranian people defeated the Americans and the Zionists without a doubt
Sayyed Khamenei: We must enhance mobilization and pass on its concept to future generations, and I have always advised all government agencies to operate in a mobilization-oriented manner

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Hezbollah announces the martyrdom of Haitham al-Tabatabai

Hezbollah announces the martyrdom of commander Haitham Tabatabai

  • West Asia
  • 23 Nov 2025
Hezbollah publishes biography of martyred leader Haitham al-Tabatabai

Hezbollah publishes biography of martyred leader Haitham Tabatabai

  • Politics
  • 23 Nov 2025
A boy tries to stand near missiles displayed in the National Aerospace Park of the Revolutionary Guard, just outside Tehran, Iran, Thursday, Nov. 13, 2025 (AP)

Key Israeli sites destroyed, nuclear docs moved to Tehran: Minister

  • Politics
  • 22 Nov 2025
Hezbollah releases the names of the four martyred with Tabatabai

Hezbollah releases the names of the 4 martyred alongside Tabatabai

  • West Asia
  • 24 Nov 2025

Coverage

All
In Five

Read Next

All
AI weaponized: 'Israel' scrubs soldiers’ posts to hide atrocities
Technology

AI weaponized: 'Israel' scrubs soldiers’ posts to hide atrocities

z
Politics

Petro: Oil is key to US pressure on Venezuela, not drug trade

The Lafarge cement plant facility is seen Tuesday, October 18, 2022, in Ravena, N.Y. (AP Photo/Hans Pennink)
Politics

Lafarge trial focuses on talks with Syrian armed groups, ISIS links

Denmark sets up Trump ‘night watch’ after Greenland tensions flare
Politics

Denmark sets up Trump ‘night watch’ after Greenland tensions flare

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS