Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Israeli occupation forces issue a new bombing threat against civilian buildings in the Southern Lebanese towns of Borj Qalaouiye and Chehabiyeh.
Sources to Al Mayadeen: Extending the snapback mechanism deadline will test how independent Europeans truly are from the US.
Sources to Al Mayadeen: Activating the snapback mechanism will nullify the Cairo Agreement, shut the door on cooperation between the IAEA and Tehran, and bar inspections.
Sources to Al Mayadeen: The diplomatic window remains open, but signs of activating the snapback sanctions mechanism on Iran are increasing.
Sources to Al Mayadeen: Although the Cairo Agreement meets an important part of European demands, they have begun speaking of new conditions in recent communications.
Sources to Al Mayadeen: European countries show no independence in their stance toward Iran during the talks.
Israeli occupation forces issued bombing threats to bomb civilian buildings in Southern Lebanon.
Israeli media: Person behind shooting operation at Allenby Crossing is a Jordanian Army soldier.
Israeli media citing Emergency Services: Both wounded in Allenby shooting operation now dead.
Israeli media: One soldier wounded at Allenby crossing now confirmed killed.

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 21:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

White House drafts order on political violence after Kirk killing

US removes Syria envoys as Kurds face pressure to join Damascus

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Why is Choose Love using a firm with British and US intelligence connections to run a pro-Palestine musical event? (Al Mayadeen English; Illustrated by Batoul Chamas)

Together for Palestine: Troubling questions about the organisers of this huge event

  • Opinion
  • 17 Sep 2025
Uprising against Volker Turk at the Human Rights Council over Gaza.

Uprising against Volker Turk at the Human Rights Council over Gaza

  • Politics
  • 12 Sep 2025
A screengrab from the ad played on Fox News. (X Screengrab)

Fox airs ad warning Trump not to let Netanyahu 'play' him on Gaza

  • US & Canada
  • 11 Sep 2025
Lapid: Egypt’s Arab Force plan a 'severe blow' to normalization

Lapid: Egypt’s Arab Force plan a 'severe blow' to normalization

  • Palestine
  • 14 Sep 2025

Coverage

All
The Ummah's Martyrs

Read Next

All
A Hezbollah supporter who lost his sight in a pager attack carried out by "Israel" on Sept. 17, 2024, covers his eyes with a red headband inscribed with the name "Hussein" during Ashoura, July 6, 2025 (AP)
Politics

'We Have Recovered': Lebanon marks 1st anniversary of Pager Attack

The Arab neighborhood of El Za'im, on the outskirts of east Occupied Al-Quds in the West Bank, near where Israeli government says housing units will be built as part of the E1 settlement project, Thursday, August 21, 2025. (AP Photo/Ohad Zwigenberg)
Palestine

'Israel’s' deliberate policies drive West Bank economy toward collapse

Ben & Jerry's ice cream shop, Wednesday, Feb. 26, 2025, in Cambridge, Mass. (AP Photo/Charles Krupa)
Politics

Ben & Jerry’s co-founder resigns over parent company curbing activism

Trump’s approval rating falls to new low in second term: Poll
US & Canada

Trump’s approval rating falls to new low in second term: Poll

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS