Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Afghan health official: 7 killed, 150 injured in northern Samangan province earthquake.
US President Donald Trump says Nicolas Maduro's days "numbered".
Palestinian Health Ministry: 17-year-old Jamil Atef Hannani martyred after succumbing to injruies during Israeli raid in Beit Furik on Sunday.
Trump says US "could" send troops or carry out airstrikes in Nigeria.
Trump says he is not seriously considering supplying Ukraine with Tomahawk missiles.
Larijani: Yesterday, Tom Barrack said that if Lebanon does not comply with our demands to disarm Hezbollah, then it should expect the consequences, meaning the imposition of Israeli aggression
Larijani: Tom Barrack tried to impose his diktats on Lebanon, but was later infuriated when he realized that Lebanon was different
Larijani: Iran does not refuse negotiations and has never left the dialogue table, but what is required today is negotiations with predetermined outcomes
Larijani: We are not saying that we will not engage in talks, but any such talks should be of a realistic nature
Larijani: The enemies' demands are endless, and what we really need is a national resistance that puts an end to the enemies' ambitions

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Iran to counter US endless demands via national resistance: Larijani

US eyes closer military ties with Vietnam as arms talks advance

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Arab League chief exposes secret US deal shielding 'Israel’s' nukes

Arab League chief exposes secret US deal shielding 'Israel’s' nukes

  • Politics
  • 27 Oct 2025
Hi-tech holocaust: Microsoft’s role in Gaza genocide

Microsoft's role in world’s first AI-driven genocide, in Gaza, exposed

  • Technology
  • 28 Oct 2025
People take part in the combat training course at the recruiting center of the Ukrainian Armed Forces in Kharkiv on April 14, 2022 (Sergey Bobok/AFP via Getty Images)

Ukrainian conscription crisis sees 100,000 youth flee in 2 months

  • Politics
  • 30 Oct 2025
The secret cloud deal: Google and Amazon “winking” pact with 'Israel'

With a 'wink', Israeli control over Google, Amazon cloud data exposed

  • Technology
  • 29 Oct 2025

Coverage

All
War on Gaza

Read Next

All
Does UK's recognition of Palestine atone for Balfour's sins?
Palestine

Does UK's recognition of Palestine atone for Balfour's sins?

People walk past a domestically-built missile "Khaibar-buster," and banners showing portraits of Iranian Leader Ayatollah Ali Khamenei, center, and the late armed forces commanders at Baharestan Square in Tehran, Thursday, September 25, 2025
Politics

IRGC reveals new details on Haniyeh assassination and Iran’s response

The Ukrainian Air Force's F-16 fighter jets fly over a Patriot Air and Missile Defense System in an undisclosed location in Ukraine, Sunday, Aug. 4, 2024.  (AP)
Politics

Ukraine receives Patriot air defense systems from Germany

Martyred Palestinian prisoner Mohammad Hussein Mohammad Ghawadreh in an undated picture (Social media)
Politics

Palestinian prisoner Mohammad Guwadreh dies in Israeli custody

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS