Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Pope Leo XIV: Peacemakers do not flee, but dare to stay even if it costs them some sacrifice.
The Pope to the Lebanese: You are a diverse country and a community made up of communities united by one language, the language of hope, which has allowed you to start anew.
Pope Leo XIV to the Lebanese: You are a people who do not give up, but a people who persevere in the face of difficulties and know how to be reborn.
Al Mayadeen's correspondent in South Lebanon: Israeli occupation targets bulldozer working to remove rubble of destroyed home in Shebaa.
IRGC sources tell Al Mayadeen that reports of Iranian missile strikes on northern Iraq are false, calling them rumors spread by enemy-linked media.
Trump: Venezuela airspace should be considered 'closed in its entirety'
AFP: Ukraine behind attack on Russian 'shadow fleet' tankers in Black Sea
Sheikh Qassem: We, our allies, the honorable in our nation, our people, and our army will never accept being subservient to the US or 'Israel'
Sheikh Qassem: They must despair, for whatever they do, this people cannot be defeated or broken, and we shall neither fall nor yield
Sheikh Qassem: Threats neither advance nor delay matters, yet the possibility of war or its absence exists because 'Israel' and the US are weighing their options

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

13 elite Israeli troops were wounded in a confrontations in Beit Jinn, Syria.

13 elite Israeli troops wounded in confrontations in southern Syria

  • West Asia
  • 28 Nov 2025
Russia and China are not part of the Resistance Front, but they are playing an important role in building structures to bypass US power and thus facilitate a multipolar and freer world. (Al Mayadeen English; Illustrated by Zeinab el-Hajj)

The Resistance Front and BRICS

  • Opinion
  • 29 Nov 2025
Four killed, ten wounded in targeted California shooting in Stockton

Four killed, 10 wounded in 'targeted' California shooting

  • US & Canada
  • 30 Nov 2025
Point-blank killings: 'Israel' executes 2 Palestinian youths in Jenin

Graphic footage: IOF execute 2 Palestinians from point blank in Jenin

  • Politics
  • 27 Nov 2025

Coverage

All
In Five

Read Next

All
Yemen protests
West Asia

Yemenis mark Independence Day, renew support for Palestine, Lebanon

Netanyahu speaks during a meeting with U.S. Vice President JD Vance, at the Prime Minister's Office in occupied al-Quds, on Wednesday, Oct. 22, 2025. (AP)
Politics

Pardon for power: Netanyahu to retreat on reform if given immunity

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi, right, and his Turkish counterpart Hakan Fidan arrive for a joint news briefing after their meeting, in Tehran, Iran, Sunday, Nov. 30, 2025. (AP)
Politics

Iran, Turkiye share strategic interests despite differences: Araghchi

In this file photo dated Wednesday, March 21, 2018, a youth holds a flag with the image of Abdullah Ocalan, the jailed leader of the Kurdistan Workers' Party, or PKK, in Istanbul, Turkey (AP)
Politics

PKK calls on Turkey to release Ocalan to advance peace process

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS