Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
UKMTO says vessel reported a small craft colliding with it, attempting to collide with other vessels in the area
UKMTO says it received a report of an incident 80NM northwest of jebel Ali, UAE
Israeli Foreign Minister says 'Israel' fully endorses Trump plan for Gaza aid: Reuters
Iranian state media: The fourth round of nuclear talks between Tehran and Washington has kicked off in Oman
Senior Israeli intelligence official: Contacts are underway between Syria and "Israel" to retrieve the body of the spy Eli Cohen
Reuters: US and Chinese officials met again in Geneva to resume trade talks
Al Mayadeen's envoy: The process of uranium enrichment is the main obstacle in the talks
Al Mayadeen's envoy to Muscat, quoting a source in the delegation engaging in the nuclear talks: If we see that the other party deviates from the agreed-upon frameworks, we will not continue the talks
Al Mayadeen's envoy to Muscat, quoting a source in the delegation engaging in the nuclear talks: Iran is ready to reassure all parties that its nuclear program will remain peaceful
Araghchi: Iran's position on its right to a nuclear program is firm, but we are ready for greater transparency and hope that the other side's approach will be clear

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Iran-US nuclear talks show progress, more rounds expected: Reports

Gaza war cannot be resolved through military means, German FM says

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Trump cut off contact with Netanyahu, senior Israeli official says

Trump cut off contact with Netanyahu: Israeli media

  • US & Canada
  • 9 May 2025
Pakistan downs an Indian jet and hits a military base in Kashmir escalation.

Pakistan downs 3 Indian jets, hits military base in Kashmir escalation

  • Politics
  • 7 May 2025
A Yemeni gunman walks past paintings depicting rockets and scenes in solidarity with Gaza, displayed on a roadside fence in Sanaa, Yemen, Monday, May 5, 2025 (AP)

Oman brokers US-Yemen ceasefire, Israelis in dark regarding deal

  • Politics
  • 6 May 2025
Saree

Yemeni Armed Forces target key Israeli sites, USS Truman

  • MENA
  • 7 May 2025

Coverage

All
Gaza prevails against genocide

Read Next

All
Lindsay Hoyle kept nearly 300 gifts as Commons Speaker
Politics

300 gifts later, Speaker Hoyle sparks questions on MPs gifts rules

Echoes of nuclear safety in the age of artificial super intelligence
Technology

AI firms urged to calculate catastrophe odds like Oppenheimer

UK Lawyers for Israel under fire over Gaza obesity remarks
Europe

Advocacy group slammed for calling Gaza starvation a fix for obesity

Rep. Bonnie Watson Coleman, D-N.J., speaks with an officer demanding she be let into the ICE Detention office after the arrest of Newark Mayor Ras Baraka, Friday, May 9, 2025, in Newark, N.J. (AP)
Politics

Tensions escalate: DHS may arrest Congress members over ICE incident

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS