Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Israeli media: At least two soldiers killed by anti-tank missile fired at Israeli army forces in the Gaza Strip
Local Syrian sources: Mortar shells fell on more than nine villages in the Sweida countryside
Local Syrian sources: Dozens of dead and wounded have arrived at Sweida hospitals as a result of ongoing clashes at several locations in the western Sweida countryside
Local sources: Civilians, including children and women, were injured in the al-Maqous neighborhood of Sweida, in Syria, as a result of ongoing clashes
Israeli media outlet: Security incident reported in the Gaza Strip
Iranian Foreign Ministry spokesperson: No new date or venue has been set for the meeting between Araghchi and Witkoff, and no negotiations will take place until the outcome is guaranteed
Palestinian platforms: Settlers storm Al-Aqsa Mosque complex under the protection of the occupation police
Palestinian platforms: The IOF detonated a booby-trapped robot east of the al-Zaytoun neighborhood, south of Gaza City
Syrian Defense: We call on all parties in Sweida to cooperate with security forces and exercise restraint
Al Mayadeen's correspondent: The Lebanese Army is continuing its investigations and will later announce any information that does not affect the confidentiality of the investigation

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Supreme Court clears fast-track deportations to random third countries

China-US trade falls 10.4% in H1-2025 to $289.36 billion

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Hezbollah SG reveals war details on Al Mayadeen for the first time

Hezbollah SG reveals war details on Al Mayadeen for the first time

  • Politics
  • 8 Jul 2025
Major ambush in Gaza kills 6 Israeli troops, injures dozens

Major ambush in Gaza kills 5 Israeli troops, injures 14

  • Politics
  • 8 Jul 2025
Israeli soldiers are seen in Beit Hanoun ahead of an operation by the al-Qassam Brigades, undated (Al-Qassam Brigades Military Media)

'Israel' on blast as media exposes report discrepancies in Gaza ambush

  • Palestine
  • 8 Jul 2025
Yemen Navy sinks ETERNITY C ship, shares footage of operation

Yemen Navy sinks ETERNITY C ship, shares footage of operation

  • Politics
  • 9 Jul 2025

Coverage

All
The Ummah's Martyrs

Read Next

All
The Freedom Flotilla ship Handala as it departs for Gaza, where it aims to break the maritime blockade at a port in Syracuse, Sicily in southern Italy on July 13, 2025. (AFP)
Palestine

Freedom Flotilla's Handala departs Sicily in bid to break Gaza siege

The container ship CMA CGM Laperouse, left, docks at the Georgia Ports Authority's Port of Savannah, Sept. 29, 2021, in Savannah, Ga (AP)
Politics

US shipbuilding woes deepen as tariffs, outdated policies backfire

Gaza war raises ethical questions for ex-Obama, Biden officials
Politics

Mercenary firm tied to Gaza war crimes hires Obama-Biden PR operatives

'Israel' targets children in Gaza collecting water
Palestine

'Israel' strikes Gaza kids fetching water, blames it on 'malfunction'

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS