Al Mayadeen English

  • Ar
  • Es
  • x
Al Mayadeen English

Slogan

  • News
    • Politics
    • Economy
    • Sports
    • Arts&Culture
    • Health
    • Miscellaneous
    • Technology
    • Environment
  • Articles
    • Opinion
    • Analysis
    • Blog
    • Features
  • Videos
    • NewsFeed
    • Video Features
    • Explainers
    • TV
    • Digital Series
  • Infographs
  • In Pictures
  • • LIVE
News
  • Politics
  • Economy
  • Sports
  • Arts&Culture
  • Health
  • Miscellaneous
  • Technology
  • Environment
Articles
  • Opinion
  • Analysis
  • Blog
  • Features
Videos
  • NewsFeed
  • Video Features
  • Explainers
  • TV
  • Digital Series
Infographs
In Pictures
  • Africa
  • Asia
  • Asia-Pacific
  • Europe
  • Latin America
  • MENA
  • Palestine
  • US & Canada
BREAKING
Naeini: If our national interests are attacked again, our response this time will be stronger and more destructive
Naeini: The war has proven that the settlers are defenseless against Iranian missile and drone forces
Naeini: Trump lacks an understanding of the true strength of the Iranian people and is so deluded as to believe he can change the reality of Iran's victory
Naeini: The defeat led to Trump's confusion and loss of balance, which was reflected in his ill-considered statements
IRGC spokesperson Brigadier General Mohammad Naeini: Trump's statements are a result of his defeat against Iran, and we advise him to abandon absurd policies
Gaza Government Media Office: The number of children martyred due to malnutrition has risen to 66
Saree: Loyal Yemen will not abandon its religious, moral, and humanitarian duties toward the Palestinian people
Saree: Over the past week, we carried out military operations targeting sensitive sites and military installations in Beer al-Sabe', Yafa, and Haifa via a number of ballistic missiles and drones, which were all successful
Saree: The operation was carried out via a Zulfiqar missile, which successfully achieved its goal
Yemeni Armed Forces spokesperson, Brigadier General Yahya Saree: Our forces carried out a top-tier military operation targeting a sensitive target in occupied Beer al-Sabe', and it was successful

UK Suspends Official Over Leaking Details of 250 Afghan Interpreters

  • By Al Mayadeen
  • Source: Agencies
  • 21 Sep 2021 22:51
  • 1 Shares
3 Min Read

The British Minister of Defense calls for immediately opening an investigation after an email accidentally leaked the details of over 250 Afghan interpreters who worked with the UK forces.

  • x
  • United Kingdom Secretary of State for Defense Ben Wallace
    United Kingdom Secretary of State for Defense, Ben Wallace.

The United Kingdom's Minister of Defense apologized Monday and announced the suspension of a defense official after the MoD accidentally leaked over 250 email addresses belonging to Afghan interpreters seeking to move to the UK.

"Unacceptable" is how Ben Wallace described the error, which saw the details of hundreds of Afghans included rather than blind copied, to Parliament. The names were seen on a weekly email sent out Monday.

According to Wallace, vulnerable recipients who were potentially eligible for relocation after the Taliban took over the country were warned as soon as the error was detected. Wallace also said they were also given advice on what to do.

"It is an unacceptable level of service... and on behalf of the ministry I apologize," the minister told MPs.

He expressed his anger at the blunder, revealing that he directed investigations into the matter immediately after spotting said accident.

"One individual has been suspended, pending the outcome of the investigation, and processes for data handling and correspondence processing have already been changed," he announced.

Related News

Tehran funeral procession turns into vow of defiance against 'Israel'

Cuba denounces US-backed nomination of Rosa Maria Paya to IACHR

Wallace also confirmed said email was sent by an official in the ministry of defense to a number of Afghans who were considered to be relocated to the UK, and around 260 of them were still on Afghan soil.

An interpreter told the BBC the mistake "could cost the life of interpreters, especially for those who are still in Afghanistan."

Local politicians criticize the government

Many British politicians and officials criticized the government after the error, pointing to the dangers the interpreters, who are attempting to flee Afghanistan after the Taliban takeover, could be subjected to due to the leak.

"These Afghan interpreters worked alongside our British forces, and the government rightly pledged to protect them," British Labour politician and prominent dissident MP John Healey said, adding that it is not the apology that matters now and that it is the action taken to protect them.

On the conservative side, MP and former veterans minister Johnny Mercer called the data breach "criminally negligent performance."

Another Conservative, the chair of the parliament's defense committee, urged the defense minister to increase efforts and even "find clandestine means of leading these people to safety" if necessary.

The United Kingdom has airlifted over 15,000 people from Afghanistan since Kabul fell to the Taliban days after the United States and its allies withdrew from the country in a very chaotic manner. The people airlifted by the UK were British nationals and Afghans who worked with the British forces.

  • United States
  • Ben Wallace
  • Afghanistan
  • Taliban
  • United Kingdom
  • Kabul

Most Read

Iranian President Masoud Pezeshkian attends a protest following the US attacks on nuclear sites in Iran, in Tehran, Iran, Sunday, June 22, 2025. (AP)

Iran declares victory as ceasefire forces Israeli retreat

  • Politics
  • 24 Jun 2025
Israeli workers survey the site where a missile launched from Iran struck in Haifa on Sunday, June 22, 2025. (AP)

True Promise 3, wave 20: 40 missiles launched, Kheibar-Shekan in first

  • Politics
  • 22 Jun 2025
Iran launches strikes on Israeli targets, despite alleged ceasefire

Iran victorious as ceasefire with 'Israel' takes effect

  • Politics
  • 24 Jun 2025
Iranian worshippers carry their country's flags in a protest to condemn Israeli attacks on multiple cities across Iran, after the Friday prayers ceremony in Tehran, Iran, Friday, June 20, 2025. (AP)

Iran warns of NPT withdrawal, Strait of Hormuz closure after US attack

  • Politics
  • 22 Jun 2025

Coverage

All
The Ummah's Martyrs

Read Next

All
Israeli occupation soldiers search for settlers amid the rubble of buildings destroyed by an Iranian missile strike in Bat Yam, central occupied Palestine, on Sunday, June 15, 2025 (AP)
Politics

Iran missile strike flattens Bat Yam, displaces 2,000 settlers

Palestinian fighters from the Islamic Jihad militant group riding on a truck with weaponry on display take part in an anti-Israel parade marking the 36th anniversary of the movement's founding, in Gaza City, Wednesday, Oct. 4, 2023 (AP)
Politics

Palestinian Resistance attacks Israeli forces in Khan Younis, Jabalia

Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi stands waiting to meet Russian President Vladimir Putin for the talks at the Kremlin in Moscow, Russia, Monday, June 23, 2025 (AP)
Politics

Iran suspends IAEA cooperation, Araghchi blames Grossi for attacks

The commander of the Quds Force's Palestine Unit, Brigadier General Mohammad Said Izadi (Illustrated by Mahdi Rtail for Al Mayadeen English)
Politics

Who was Mohammad Said Izadi, head of the Quds Force's Palestine Unit?

Al Mayadeen English

Al Mayadeen is an Arab Independent Media Satellite Channel.

All Rights Reserved

  • x
  • Privacy Policy
  • About Us
  • Contact Us
  • Authors
Android
iOS